Fabbrica magica

Alien Virus Love Disaster

di Abbey Mei Otis traduzione di Chiara Reali e Dafne Calgaro La prima cosa che succede è che della gente con le mascherine da ospedale ci bussa alla porta quando ancora fa buio. Ci radunano fuori dalle case e ci portano a quello che una volta era il campo da football della Paige Clifton Senior […]

rexy

Se tu fossi un dinosauro, amore mio

di Rachel Swirsky traduzione di Dafne Calgaro e Chiara Reali Se tu fossi un dinosauro, amore mio, allora saresti un T-Rex. Un esemplare minuto, un metro e ottanta centimetri di altezza, la stessa che hai da umano. Avresti le ossa fragili e un’andatura delicata e gentile, per quanto possibile con quegli artigli enormi. Il tuo […]

un treno entra in galleria

Bad Sex Awards

Ti è capitato di sicuro. Stai leggendo un libro, ti piace, ti stai appassionando. Ma a un certo punto l’autore (sì, l’autore: statisticamente è probabile che si tratti di un uomo) ci infila una scena di sesso che ti fa sorgere una serie di interrogativi. Primo: ma questo non ha degli amici, di quelli veri, che […]

Incipit # 5 – Papà Gambalunga, di Jean Webster

Il primo mercoledì di ogni mese era una Giornata Davvero Terribile – una giornata da attendere con timore, sopportare con coraggio e dimenticare alla svelta. Ogni pavimento andava lucidato, ogni sedia spolverata e ogni letto rifatto senza neanche una grinza. Novantasette orfanelle irrequiete andavano strigliate, pettinate e infilate nei loro grembiulini a quadretti inamidati di […]